Если вы оказались на Ближнем Востоке, посмотрели мечети, погуляли по улочкам старых городов, попробовали местную или любимую во многих арабских странах ливанскую кухню и все еще не смогли почувствовать себя частью восточного мира, надо срочно отправляться на рынок. Даже если вы не найдете там лампу Аладдина или то, что искали всю жизнь, своеобразная магия все же может случиться. Возможно, даже удастся познать этот сложный Восток сердцем.
Восток — дело тонкое
Начнем, конечно, с подготовки. Все западные приличия придется оставить в стороне и проникнуться восточной философией. Спешка — наш главный враг. На прогулку по рынку нужно выделить достаточно времени. От экскурсионной группы, если вам такую предлагают, лучше отказаться
Как правило, исторические крупные рынки находятся в старых частях города, где каждый узкий переулочек пропитан духом истории. Туристы здесь теряются в большой общей массе простого местного населения. Одеваться сюда лучше с уважением к местным традициям, которые, конечно, разнятся на Ближнем Востоке от страны к стране. Там, где живут по шариату, требования будут более строгими: в Иране без платка не обойтись, а вот в Тунисе, например, сложнее найти женщину в хиджабе, чем без него. Тем не менее в таких публичных местах девушкам все-таки уместнее появляться в закрытой одежде: так вы избежите излишнего внимания к себе и будете чувствовать себя увереннее.
К тому же ваши пляжные шорты не будут кричать на весь Старый город о том, что вы турист, которого по традиции непременно кому-то нужно обмануть. Ценные вещи лучше оставить дома, а самое необходимое держать ближе к телу. В таких местах нередко создается толкучка, которой могут воспользоваться карманники.
Приготовьте наличку. Удобнее, если это будут некрупные суммы, которые вы стратегически распределите: что-то в кошелек, что-то в карманы. Потом это может пригодиться, когда вам во время сделки потребуется разыграть сцену: вот у вас в заднем кармане завалялось 20 динаров, фунтов или лир, и ни копейкой больше — "беру за 20!".
Правила торга
Да, вы все правильно поняли: на рынке вам потребуется овладеть искусством торга. Если у вас есть предубеждение, что это стыдно, нелепо и вообще пустая трата времени, — в вас говорят издержки западного этикета. В американском фильме "Английский пациент", часть событий которого проходит в Каире, есть совершенно прекрасная сцена, которая разворачивается на рынке Хан-эль-Халили в старой части города. Главная героиня Кэтрин, оказавшаяся на Ближнем Востоке впервые, прогуливается по рынку и покупает там в лавке безделушку за ту цену, которую ей назвали (спойлер: так делать не надо). За ней, пытаясь оставаться незамеченным, следует влюбленный в нее венгерский граф Альмаши, тонко чувствующий и жадно исследующий восточный мир. И вот увидев это, он не выдерживает возмущения, выходит из тени и признается женщине в том, что шел за ней по пятам: лишь только для того, чтобы объяснить ей, что с арабами нужно торговаться.
Итак, основной принцип удачного торга — не бросаться покупать даже самую желанную находку с разбегу. Понравилось что-то? Посмотрите, покрутите, испытайте на прочность, поинтересуйтесь ценой, еще посмотрите — и спокойно выходите из лавки. Не демонстрируйте восторг и чрезмерную заинтересованность в сделке. Уверяю, вы выйдете из одной лавки и в следующей найдете что-то похожее. Даже если вы ищете какой-то антикварный предмет и вам кажется, что нашли неповторимый артефакт, постарайтесь держать себя в руках и пройтись еще немного. Пока торговец ждет вас обратно, он готовится еще немного уступить в цене. Особенно если вы вернетесь купить эту вещь под конец дня.
Будьте готовы к однообразным смол-токам. В каждой лавке вас будут спрашивать, откуда вы. Если вы не готовы к продолжению беседы на ломаном русском языке в ключе: "Как дела? Пожалуйста — спасибо", отвечайте, что вы из Йемена. Эффект неожиданности будет обеспечен, и, возможно, вы успеете исчезнуть до того, как вам зададут следующий вопрос. Если же вас все-таки вычислили и обещают самые низкие цены для туристов из России, сильно не обольщайтесь: ваш покорный слуга разочаровывалась неоднократно.
Если вам где-то предложили передохнуть и выпить рюмку чая с мятой или кофе по-турецки — смело соглашайтесь и не чувствуйте себя обязанным за гостеприимство. Возможно, вам выпал шанс услышать историю старой как мир семейной лавки, которая станет настоящим сокровищем в шкатулке ваших воспоминаний.
Дарья Вавилина
Комментарии