КАЗАНЬ, 14 апреля. /ТАСС/. Татарстан заинтересован в расширении базы источников по истории тюркских народов за счет перевода на русский материалов с древнекитайского языка. Об этом сообщил президент Академии наук Татарстана Рифкат Минниханов на международной научной конференции "Россия и Китай: актуальные проблемы изучения истории и археологии Степной Евразии" в Казани.
"Мы заинтересованы в расширении источниковедческой базы по истории тюркских народов за счет перевода на русский язык источников со старого китайского языка, а также трудов татарстанцев и ученых по истории и археологии на китайский язык", - сказал он.
Минниханов отметил, что в Татарстане проводится большая работа по изучению истории тюркских народов в Евразии. Ведутся раскопки на территории древних столиц и мегаполисов, изучаются памятники Болгара, Биляра и острова-града Свияжска. Кроме того, республика активно сотрудничает с коллегами из Китая, Монголии, Киргизстана и Узбекистана. Так, в 2024 году при Академии наук Татарстана был создан Международный центр исследований Степной Евразии
Заместитель министра науки и высшего образования РФ Константин Могилевский в видеообращении к участникам конференции отметил символичность выбора места проведения мероприятия. "Республика Татарстан расположена на перекрестке цивилизаций и веками выбирала из себя элементы различных культур и традиций. Казань служит прекрасным примером не просто мирного, но продуктивного сосуществования различных народов и религий. Это создает особую атмосферу плодотворного диалога и обмена идеями, поиска новых точек соприкосновения и переосмысления общего исторического прошлого", - сказал он.
Могилевский подчеркнул, что особую значимость конференции придает участие ведущих ученых из России и Китая, представителей ведущих научно-образовательных центров, известных своими исследованиями в области истории и археологии Евразии. По его словам, особую ценность представляют тематические круглые столы по исследованию роли трансконтинентальных торговых маршрутов, включая Великий шелковый и Чайный пути.
Международная научная конференция "Россия и Китай: актуальные проблемы изучения истории и археологии Степной Евразии" проходит в Казани 14-16 апреля. В ней принимают участие порядка 150 докладчиков и гостей из 12 городов России и 7 городов Китая.
Комментарии