Европейским защитникам прав животных не нравится словарное определение крыс
Лево-либеральные активисты и ученые, специализирующиеся на зоозащите,выступали против забоя кур, использования крупных животных в цирках и эксплуатации косаток в тематических парках. Но теперь активисты по защите прав животных обратили свое внимание на неожиданную цель – Кембриджский словарь.
Общество по этическому обращению с животными (PETA) призвало изменить "несправедливое" определение слова "крысы". В настоящее время это существительное в английском языке имеет два разных определения в зависимости от контекста его употребления, пишет Daily Mail.
Слово “крыса”, относящееся к животному, означает "маленький грызун, крупнее мыши, с длинным хвостом, который считается вредным".
Между тем, применительно к человеку неофициальное определение “крыса” звучит как "неприятный человек, который обманывает других или не отличается лояльностью".
Письмо, подписанное Элизой Аллен, вице–президентом PETA по программам, было отправлено редактору Кембриджского словаря Рэйчел Флетчер.
В послании говорится: "Мы обращаемся к вам от имени крыс и тех, кому они небезразличны, а также от имени всех, кто ценит точность в формулировках, и просим вас, пожалуйста, обновить в вашей записи неофициальное существительное "крыса", которое в настоящее время определяется как "неприятный человек, который обманывает других или не отличается лояльностью". Это не только неточно, но и несправедливо по отношению к крысам, которые являются приятными, преданными особями, у которых формируются прочные привязанности и любящие семейные узы.
Будучи альтруистичными и умными, крысы также проявляют сочувствие и готовность помочь другим крысам – даже если они не знают, что человек находится в опасности, и мечтают о лучшем будущем”.
Авторы письма добавляют, что крысы издают "чирикающие звуки, поразительно похожие на детский смех, когда их щекочут".
"Вводящие в заблуждение определения, которые ассоциируют крыс с обманом и нелояльностью, могут сыграть свою роль в жестоком обращении с ними", - добавили составители послания.
"Ошибочные представления об этих чувствительных животных сводятся к тому, что их считают "вредителями" и травят, убивают в похожих на гильотины ловушках или иным образом мучают, – пишут активисты. – В научных целях их можно использовать как неодушевленное лабораторное оборудование, подвергать электрошоку, сжигать, чуть ли не топить и заставлять глотать химикаты, прежде чем жестоко убивать. Крысы заслуживают лучшего, и вы можете помочь им добиться этого, просто удалив уничижительные и вводящие в заблуждение определения.'
Согласно онлайн-энциклопедии Britannica, крысы стали означать предателей или стукачей из-за их репутации "грязных и смертоносных существ". Отчасти это может быть связано с тем, что крысы бегут с тонущих кораблей и рушащихся домов, создавая впечатление заброшенности.
В прошлом году PETA призвала компанию по производству красок Farrow и Ball обновить названия своих "антиживотных" красок, включая "Мертвый лосось", "Жир с молоком", "Копченая форель" и "Креветки в горшочках".
Комментарии