ПАРИЖ, 15 декабря. /Корр. ТАСС Петр Ларионов/. Мэр французского города Версаль, на территории которого расположен одноименный дворцово-парковый комплекс, борется с недобросовестным использованием названия города в рекламе поставщика электроэнергии Total Direct Energie.
Претензии мэра касаются рекламного ролика, в котором глава семьи
борется с безответственным использованием электроэнергии своими
детьми, бегая по дому и выключая свет. Мужчина постоянно повторяет
выражение: "C'est pas Versailles ici!" ("Здесь не Версаль!" -
перевод с французского, прим. ТАСС). Как посчитали журналисты
газеты
"Это плачевно и оскорбительно, - считает 68-летняя жительница Версаля, присутствовавшая на обсуждении этой проблемы в городском совете. - Здесь все очень ответственно подходят к использованию электроэнергии, включая сотрудников дворца. Я понимаю недовольство мэра, который заявил, что компании, которые хотят использовать название в рекламных целях, сперва должны спросить разрешение города".
Однако в компании Total заверяют, что эта фраза стала популярной во Франции еще во времена правления короля Людовика XIV, который построил дворец и разместил в нем свою резиденцию. "Это выражение очень распространено, и оно касается излишеств двора короля Людовика XIV, особенно в отношении чрезмерных трат на иллюминацию дворца, - заявил генеральный директор компании Патрик Пуянне. - Эта реклама никоим образом не критикует политику местных властей. Я не сомневаюсь, что жители Версаля стараются разумно потреблять электроэнергию".
Комментарии