ЯРОСЛАВЛЬ, 27 марта. /ТАСС/. Показ комедии Карло Гольдони "Венецианские близнецы" в постановке итальянского режиссера Паоло Эмилио Ланди состоялся в Российском государственном академическом театре драмы им. Федора Волкова - старейшем театре России, показ был приурочен к Всемирному дню театра, передает корреспондент ТАСС.
"Спектакль сегодня - это праздник, и, мы надеемся, праздником станут все спектакли, которые мы покажем зрителям. Особенность этого спектакля - включение зрителя внутрь игры, в отличие от русского драматического театра, где есть четвертая стена. Тут стены нет, наоборот, надо, чтобы артисты напрямую общались со зрителями, которые участвуют в постановке не только как свидетели, но и, в какой-то степени, как артисты. Поэтому будем менять спектакль каждый раз, и, я думаю, в итоге многие зрители будут приходить посмотреть его еще раз", - рассказал журналистам Паоло Ланди.
Во время подготовки к премьере артисты Волковского театра прошли обучение у итальянского педагога Фабио Манголини, который преподавал пластику персонажей комедии дель арте
Главные герои пьесы "Венецианские близнецы" - аристократ, интеллектуал Тонино и наивный Дзанетто. Разлученные в детстве и воспитанные порознь, братья не знают о существовании друг друга. Тонино и Дзанетто в одно и то же время попадают в Верону, их появление вносит путаницу в жизнь обитателей города. Для новой постановки Ланди создал новый перевод пьесы Карло Гольдони.
"Венецианские близнецы" уже были в репертуаре Волковского театра - 25 лет назад спектакль пользовался огромной популярностью. Одну из главных ролей исполнял заслуженный артист России Валерий Кириллов, ныне художественный руководитель Волковского театра. В современной постановке Кириллов исполняет роль коварного Панкрацио.
О работе Ланди в Ярославле
Уроженец Рима Паоло Ланди около 30 лет ставит спектакли в России. "Венецианские близнецы" не первый опыт его сотрудничества с ярославским театром. В 2019 году Ланди поставил в Театре драмы им. Федора Волкова спектакль "Неаполитанские каникулы" по пьесе Эдуардо Скарпетта "Дом сумасшедших". В постановке актеры исполняют традиционные неаполитанские песни на итальянском языке, а также фрагменты из оперных партий.
Театр имени Волкова - первый русский профессиональный театр, основанный в 1750 году в Ярославле. Он назван в честь основателя - купеческого сына Федора Волкова, режиссера, актера, художника и предпринимателя. Театр является постоянным участником международных фестивалей и конкурсов, обладателем множества престижных наград, в том числе четырех национальных театральных премий "Золотая маска", премии К. С. Станиславского "За вклад в развитие сценического искусства и театрального дела в России".
Комментарии