Telegraph: Би-би-си сфальсифицировала речь Трампа в передаче перед выборами

ЛОНДОН, 3 ноября. /ТАСС/. Британская вещательная корпорация Би-би-си фальсифицировала речь, с которой президент США Дональд Трамп выступил 6 января 2021 года в преддверии штурма его сторонниками Капитолия. Об этом сообщила газета The Daily Telegraph со ссылкой на попавшее в ее распоряжение 19-страничное письмо, разосланное анонимно членам совета директоров корпорации.

Как уточняет издание, оно касается передачи Panorama продолжительностью один час, которую Би-би-си дала в эфир в октябре 2024 года в преддверии президентских выборов в США. В ней выступление было смонтировано таким образом, что можно сделать вывод, будто президент призывает захватить здание Конгресса. "Мы пойдем к Капитолию, и я буду с вами, и мы будем сражаться. Мы будем сражаться не на шутку, потому что, если вы не будете сражаться изо всех сил, у вас больше не будет страны", - говорит Трамп в ролике, показанном в программе Би-би-си.

В действительности первая часть этой фразы относится к 15-й минуте речи

Как уточняет газета, сразу после смонтированного отрывка Би-би-си показала кадры людей, идущих к зданию Конгресса, из-за чего создается впечатление, будто они следуют призыву президента. На самом деле эти кадры были сняты до того момента, как Трамп начал выступление на многотысячной манифестации сторонников в Вашингтоне.

По информации The Daily Telegraph, этот документ, который уже циркулирует среди членов кабинета министров Великобритании, "вероятно, будет иметь серьезные последствия для корпорации", учитывая ее довольно натянутые отношения с Белым домом.

Нарушения политики беспристрастности

Документ был подготовлен бывшим журналистом Майклом Прескоттом, который до июня 2025 года в течение трех лет был независимым советником комитета редакционной политики и стандартов Би-би-си. Он указал на нарушения принципа беспристрастности и обвинил руководство корпорации в нежелании решать подобные проблемы. В передаче приводилось мнение 10 противников кандидата от Республиканской партии и всего одного его сторонника. Прескотт также заявил, что шокирован тем, что Би-би-си не подготовила передачу, анализирующую итоги работы соперницы Трампа - кандидата от правящей Демократической партии Камалы Харрис.

В Би-би-си изданию заявили о том, что не комментируют материалы, опубликованные в результате утечки.