Редакция сайта ТАСС
МОСКВА, 9 октября. /ТАСС/. Участники XX международного фестиваля "Наука 0+", который пройдет 10-12 октября в Москве на более чем 100 площадках, смогут поучаствовать в мастер-классах по дипломатическому переводу и узнать о секретах работы синхронных переводчиков. Об этом сообщили ТАСС в пресс-службе фестиваля.
В дни "Наука 0+" на базе ряда вузов и научных центров Москвы будут работать 11 тематических площадок. Одной из них станет "Вселенная языков и культур" на базе факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова
"На мастер-классах по дипломатическому переводу слушателям продемонстрируют особенности синхронного перевода выступлений первых лиц государств. Их познакомят с подходами к передаче эмоционально-стилистической окраски речи говорящего - поговорок и красноречивых сравнений. Синхронные переводчики также расскажут об интересных случаях из своей практики и основных инструментах, которыми пользуются в работе", - сообщили ТАСС в дирекции проекта.
Ректор МГУ Виктор Садовничий, чьи слова приводит пресс-служба "Наука 0+", указал на ведущую роль факультета в подготовке специалистов в области межкультурной коммуникации и регионоведения.
"В современном, стремительно меняющемся мире владение языками, умение понимать и выстраивать диалог между культурами приобретают особое значение. Отрадно, что в рамках юбилейного XX фестиваля "Наука 0+" к этому удивительному миру коммуникации и взаимодействия с другими культурами смогут присоединиться все желающие. Уверен, что ребята, которые сегодня участвуют в языковых состязаниях, соревнуются в знании региональной специфики, уже завтра будут наводить мосты для построения устойчивого и справедливого мира", - отметил глава университета.
ИИ-перевод и наследие Шекспира
Программа тематической площадки также включает экскурсии и лекции ученых. Помимо преподавателей и студентов МГУ с гостями фестиваля встретятся представители МГЛУ, Института языкознания РАН, Донецкого национального университета, Белорусского государственного университета и других вузов.
Темы выступлений исследователей будут посвящены наследию Шекспира, архитектуре Испании, феномену мультиэтнолектов, а также вопросам использования искусственного интеллекта в обучении языкам и переводе.
И. о. декана факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М. В. Ломоносова Галина Молчанова отметила важное значение встреч известных ученых с молодежью - студентами и школьниками, от которых зависит развитие российской науки в будущем. "Мы думаем о будущем - будущих студентах, будущем нашего университета, будущем науки. Желаем участникам фестиваля "Наука 0+" расширить свой кругозор, найти свой интерес в науке и узнать что-то новое", - заключила Молчанова, которую цитирует пресс-служба проекта.
О фестивале
Международный фестиваль "Наука 0+" проводится с 2006 года в России и за рубежом по инициативе главы МГУ Виктора Садовничего. В этом году он будет организован в десяти странах. Событие входит в программу Десятилетия науки и технологий, объявленного в России президентом Владимиром Путиным. В столице организаторами "Наука 0+" выступают правительство Москвы, Минобрнауки РФ и МГУ им. М. В. Ломоносова при поддержке РАН. Главной темой фестиваля в 2025 году определена "Твоя квантовая Вселенная", в соответствии с объявленным ООН Международным годом квантовой науки и технологий.
Генеральные партнеры события - ГК "Фармэко" и фонд Олега Дерипаски "Вольное дело". Интеллектуальный партнер - госкорпорация "Росатом". Стратегический партнер - "Сбер". Организационные партнеры - Российский научный фонд и проект Центра педагогического мастерства "В центре науки". Инновационный партнер - Сибур.
ТАСС - генеральный информационный партнер фестиваля.
Комментарии