ООН, 6 июня. /ТАСС/. День русского языка, учрежденный в 2010 году для продвижения многоязычия и культурного разнообразия, отмечается 6 июня в Организации Объединенных Наций. Этот день, как указывают в организации, подчеркивает равное использование всех шести официальных языков ООН (арабского, китайского, английского, французского, русского и испанского) и их вклад в международное сотрудничество.
Русский язык в работе ООН
Русский язык занимает особое место в деятельности ООН. Он используется в официальных документах и на заседаниях Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности. По последним данным, русская служба перевода насчитывает около 50 переводчиков и редакторов, каждый из которых владеет русским, английским и как минимум еще одним официальным языком организации. Эти специалисты обеспечивают перевод ключевых документов, таких как резолюции и отчеты Совбеза.
Культурная роль русского языка
Русский язык в ООН - это не только инструмент делового общения, но и мост для культурного обмена
Особое внимание к этому аспекту было уделено на выставке, организованной 2 июня постоянным представительством Российской Федерации при ООН в штаб-квартире организации. Мероприятие привлекло дипломатов и поклонников русской культуры со всего мира. Гостей ждали яркие экспозиции, мастер-класс по русскому письму под руководством каллиграфа Дины Ружи и выступления танцевальной группы "Дар" Рязанского музыкального театра. Выставка прошла в зале, где представлена полноразмерная копия первого в мире искусственного спутника Земли ("Спутник-1"), запущенного Советским Союзом в 1957 году.
В приветственной речи постоянный представитель России при ООН Василий Небензя отметил, что "русский язык является одним из шести официальных языков ООН, важным инструментом дипломатии, международного сотрудничества и культурного обмена".
Русский язык в карьере дипломатов
Русский язык играет важную роль в профессиональной жизни дипломатов, особенно из стран - постоянных и непостоянных членов Совета Безопасности ООН. Совет состоит из 5 постоянных членов (Китай, Франция, Россия, Великобритания и США) и 10 непостоянных, избираемых на двухлетний срок для обеспечения регионального баланса и представительства.
Эксперт пятого комитета из постоянного представительства КНР при ООН Чэнь Юаньхан в беседе с корреспондентом ТАСС рассказал о том, какую роль играет русский язык в его карьере. "Я всегда хотел изучать второй иностранный язык. Иностранный язык - это как мост, который помогает понимать друг друга. Поэтому я выбрал русский. У меня была возможность учиться в МГИМО, где я нашел русских друзей. Китай и Россия - постоянные члены Совета Безопасности ООН, и русский язык очень важен здесь, в Нью-Йорке. У наших стран отношения всеобъемлющего партнерства, и я использую русский в дипломатической работе", - подчеркнул он.
Советник постоянного представительства Пакистана при ООН Мухаммад Камран Тадж отметил, что знание русского языка помогло его карьерному росту. "Сначала я хотел учить китайский, но потом решил изучать русский. Министерство направило меня в Москву, и там я начал обучение. Русский язык подарил мне друзей и помог в работе с Шанхайской организацией сотрудничества, где он является рабочим языком. Знание русского сильно поддержало мою карьеру дипломата", - рассказал дипломат корреспонденту ТАСС.
Первый секретарь постпредства Пакистана Сайед Ансар Хуссейн Шах поделился впечатлениями от творчества великого русского писателя Александра Пушкина. "Я выбрал русский из-за его растущей важности в дипломатии, особенно для пакистанских дипломатов. Он широко распространен в Центральной Азии и Восточной Европе. Знание русского помогло мне на переговорах и в работе в ШОС. А читать Пушкина в оригинале, например "Евгения Онегина", - это огромное удовольствие. Пушкин дает представление о русской душе и разнообразии России", - сказал он в беседе с корреспондентом ТАСС.
Празднование
День русского языка (6 июня) отмечается в ООН с 2010 года. В этот же день празднуется Пушкинский день России (с 1997 г.).
Приуроченные к этим датам торжества проходят в России и многих городах мира. Проводятся недели русского языка и Пушкинские чтения, лекции, фестивали, конкурсы, викторины, музыкально-поэтические вечера, театрализованные представления. Музеи, связанные с именем поэта, организуют выставки и экскурсии.
В даты, близкие к празднованию Дня русского языка и Пушкинского дня России, в Москве ежегодно проводится книжный фестиваль "Красная площадь". В 2025 году мероприятие проходит с 4 по 7 июня.
Комментарии