Если вы не хотите оказаться в неловкой ситуации, то следует избегать такого невинного на первый взгляд жеста как «кукиш». Для жителей Турции он является отсылкой к женским половым органам, поясняет автора блога.
Кроме того, у женщин легкого поведения обычный кукиш используется в качестве приглашения к сексу. Аналогичное значение имеет слог «ам». Поэтому если вы пытаетесь накормить маленького ребенка, то лучше этого слова не произносить, дабы вас не поняли превратно.
Мужчинам следует избегать жеста, когда указательный и большой палец сложены в кольцо. Безобидный для россиян «окей» в Турции считается знаком гомосексуалистов и может стать причиной серьезного конфликта.
Демонстрировать жест, означающий «сытость по горло», также не рекомендуется. Местные жители трактуют его совершенно иначе: «я тебе голову отрежу».
Наконец, не стоит просить у официанта «сок» по-русски – это может быть воспринято как приглашение к интимной связи, или, как минимум, вызовет усмешку. Просите по-английски juice.
Комментарии