ABC: в аппарате Конгресса обсудят вопрос о вызове переводчиков на встречах Трампа и Путина

НЬЮ-ЙОРК, 14 января. /ТАСС/. Сотрудники аппаратов двух комитетов Конгресса рассмотрят на встрече в понедельник возможность вызова для дачи показаний переводчиков, присутствовавших на российско-американских встречах в верхах в Гамбурге и в Хельсинки. Как сообщила в понедельник телекомпания ABC, этот вопрос изучат юристы из аппарата комитета Палаты представителей по иностранным делам и комитета Палаты представителей по разведке.

Они рассмотрят юридические аспекты вызова в Конгресс переводчицы из Госдепартамента Марины Гросс, присутствовавшей на встрече лидеров двух стран в Хельсинки летом 2018 года, и еще одного не названного по имени переводчика, присутствовавшего на встрече в Гамбурге в 2017 году.

Председатель комитета Палаты представителей по иностранным делам Элиот Энгел (демократ от штата Нью-Йорк) в интервью телеканалу CNN в понедельник подтвердил, что этот вопрос действительно рассматривается. "Я бы предпочел не делать этого, - заявил он. - Мы должны подождать и посмотреть, что нам удастся выяснить. Возможно, что у нас просто не будет выбора".

Председатель комитета подчеркнул, что обсуждение вопроса о возможности вызова переводчиков повесткой на слушания в Конгресс началось после того, как газета The Washington Post со ссылкой на источники выступила с утверждением о том, что президент США Дональд Трамп якобы скрывал от членов администрации детали своих первых переговоров с президентом России Владимиром Путиным, которые состоялись летом 2017 года в Гамбурге на полях саммита G20. Первая полноформатная встреча Путина и Трампа состоялась в июле прошлого года в Хельсинки, на ней обсуждался широкий спектр международных проблем и состояние двусторонних отношений.

Разногласия в Конгрессе

С началом работы 3 января Конгресса нового созыва, где демократы получили большинство в Палате представителей, некоторые из конгрессменов высказывали опасения по поводу того, что вызов переводчиков будет представлять серьезное нарушение протокола, отметила телекомпания

Они утверждали, что, если такой прецедент будет создан, то у президентов США в будущем могут возникнуть проблемы при проведении встреч с лидерами других государств. Они также отмечали, что юристы из аппарата Белого дома могут сослаться на то, что права президента как главы исполнительной власти в стране могут распространяться и на переводчиков.

Телекомпания привела мнение бывшего сотрудника аппарата Совета национальной безопасности в администрации Барака Обамы Бретта Брюена, который считает вызов переводчиков для дачи показаний о встрече в верхах крайне необычным шагом, но - в пределах полномочий Конгресса. "Я не помню случая, чтобы переводчику направлялась повестка с вызовом на слушания в Конгресс, - отметил он. - Но в то же время не вижу, почему их нельзя вызывать, как и любого другого чиновника".

В новость были внесены изменения (20:24 мск) — добавлена позиция главы профильного комитета палаты Конгресса.